Log a failure as episodic memory with origin=failure:agent.
Logout user by revoking the current session's tokens.
Denylists the active access token's jti (immediate, single-token revocation)
and revokes refresh tokens, then clears SmartMemory session cookies.