Return a contract-shaped centered conversation window for a recall hit. Errors: 400 ``budget_too_small`` — ``char_budget`` too small to fit the centered chunk. 404 ``not_found`` — ``item_id`` not accessible under the caller's scope.