Answer "is a newer Lite published?" and record the install that asked.
The answer is computed BEFORE the ping is written and is never conditional on it. If Mongo is unavailable the row is lost, a WARNING says so by name, and the caller still gets its version answer -- telemetry must never be able to stop a user's runtime from learning about a release.
Response Body
application/json
curl -X POST "https://example.com/memory/lite/update-check"nullList Workspaces
List management metadata for active Workspaces in the active tenant. WS-MGMT-5: the response advertises ``capabilities: ["lifecycle.v1"]``, and ``?include=hidden`` adds the hidden rows the caller may restore now (the transition service's ``restorable``: per-row restore authority, inside the window).
Log Failure
Log a failure as episodic memory with origin=failure:agent.